Gentile paziente,
la presenza di tumefazione inguinale, riducibile (che diventa palpabile e può allo stesso tempo rientrare in addome), occasionalmente associata a dolore, può essere correlata alla presenza di ernia inguinale.
La diagnosi può però essere posta solo dopo visita medica o chirurgica. Il rigurgito, scatenato dal dolore, è probabilmente dovuto alla concomitante ernia iatale (parte dello stomaco erniata in torace).
Ernia inguinale ed ernia iatale sono patologie distinte e separate per sede, sintomi e cura. Sottolineo che mi posso limitare solo a trarre delle ipotesi dal tuo racconto (anamnesi).
Ritengo sia indicata nel tuo caso un'adeguata valutazione specialistica: anamnesi, esame fisico, eventuale terapia, eventuali ulteriori accertamenti.
Rimango a tua disposizione