Salve,
lo spogliarsi di fronte all'altro è molte volte un problema, come tu indichi, e per assurdo la condivisione della frustrazione è sempre qualcosa di comune.
Sul come fare, dovrebbe essere una domanda che il tuo partner dovrebbe rivolgere, proprio perché è una questione molto soggettiva, e se fosse disponibile ad aprirsi (spogliarsi), potrebbe forse incominciare a comprendere i motivi di questo empasse relazionale.
Tu, dal tuo canto, penso sia stata molto comprensiva e penso che continuerai ad esserlo, a patto che lui voglia riconoscere che questo rappresenta un problema all'interno del vostro rapporto.
Lo so che non ti sono stato d'aiuto, però prova ad invitare il tuo compagno a rivolgersi ad un professionista, per almeno sapere quello che potrebbe fare, per questo problema, sempre che lo riconosca come tale.
Un augurio