Potrebbe trattarsi di una sindrome varicosa all'arto inferiore, conseguenza di un varicocele pelvico (?) di varici interne (?).
Per eliminare questi dubbi, potrebbe risultare utile un doppler venoso ed un'ecografia pelvica, con visita ginecologica ed annessi esami di laboratorio.
Saluti