Cosa potrebbe causare un dolore alla mandibola che si irradia a tutto il collo?

Salve, da un anno e mezzo ho un fastidio alle tempie, alla mandibola, con dolori al collo (gonfio da un lato tutti i giorni) e un lato della schiena più gonfia (vicino alla spina dorsale). Mi sono recata dal mio dentista e mi è stato detto che ho un morso profondo e che i fastidi alle tempie e alla mandibola derivano da esso, mi è stato fatto un byte (non ho visto miglioramenti, l'ho fatto da 2 mesi e sono andata qualche giorno fa a sistemarlo facendolo più spesso, perciò ancora non so se possa funzionare), dalla mia dottoressa mi è stato detto che ho una scoliosi e che devo andare a farmi vedere. Mi chiedo se prima di fare un byte bisognerebbe chiedere o sapere lo stato in cui è la postura. Quello che mi crea più disagio è questo dolore al collo, è sempre gonfio e dolorante anche se sono a casa a far nulla, se sono al lavoro e tengo il collo piegato per più di 2 minuti inizio a sentire un forte dolore e mi si gonfia ancora di più e di conseguenza stringo i denti e sono nervosa. Al momento sono a casa in malattia per problemi di gonalgia al ginocchio e problemi al menisco. Secondo voi, un ortopedico potrebbe risolvere la mia situazione? A chi devo rivolgermi per capire qual è il problema principale di questo dolore?