E' molto complicato fornire una risposta esaustiva senza poter eseguire dei test clinici. Mi sembra di capire che non è stata presa in considerazione un'ecografia per valutare l'entità della lesione. In tal caso, sarebbe utile discuterne l'utilità con l'ortopedico che ti ha prescritto il trattamento anti-infiammatorio informandolo dei risultati.
Nel frattempo, ti consiglio di non sospendere gli esercizi che non riproducono il dolore.