Salve,
il collega dell'INAIL ha fatto un controllo prettamente ai fini medico-legali, pertanto è normale il tipo di "trattamento" ricevuto.
Sembri essere affetto da una lussazione acromion-claveare (da stadiare vedendo immagini, i gradi vanno dal I al V) ed il tipo di trattamento da riservare dipende dal grado di lussazione.
In qualunque caso, ti consiglio di astenerti dalla movimentazione di carichi per almeno un mese, eventuale ulteriore trattamento è da discutere insieme in base alle tue esigenze (magnetoterapia, tutore, farmaci, fisioterapia).
La prognosi in caso di lussazione AC parte da 20 giorni.
Sottoponiti ad una visita specialistica, magari in ambiente dedicato alle patologie della spalla e decidete insieme il percorso terapeutico più appropriato.