La risonanza magnetica della colonna non sembra evidenziare alterazioni preoccupanti che possano richiedere un trattamento neurochirurgico. La degenerazione discale lombare e la riduzione della fisiologica lordosi possono giustificare il dolore alla schiena. Per quanto riguarda il dolore descritto all'anca, bisogna valutare, con un esame clinico accurato, se origina dall'articolazione dell'anca o da altre strutture, ad esempio la colonna oppure l'articolazione sacro iliaca.